◆瓦も磨けば玉となる　Kawara mo migakeba tama to naru.
  • 解釈：生まれつき劣っている者でも、一生懸命努力すれば、優れた人になれる、という教訓。
  • Literal：Nurture passes nature.
  • Interpretation：It will become a gem if a tile is also polished.
  • 反義：瓦は磨いても玉にはならぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.